首先，要进行水磨石地面的清洁，用拖把或刷子清除表面污垢和灰尘。然后进行研磨，用专业的研磨机对地面进行研磨，以去除老化和凹凸不平的部分。

接下来，涂抹防水剂和密封材料，使地面防水并增加耐磨性。

最后，再次进行研磨，以使地面更加光滑平整。整个翻新过程需要多次研磨和涂抹材料，以达到理想的效果。

要翻新旧水磨石地面，首先需要清洁地面，去除污垢和旧的涂层。然后修复任何损坏的地面部分，如填补裂缝和修复凹陷。接下来，进行研磨和抛光，以恢复地面的光泽和平滑度。最后，可以选择涂上适当的保护层，如清漆或蜡，以保护地面并增加其耐用性。整个过程需要专业的设备和技术，最好请专业人士进行操作。